废墟审美下的设计策略--首钢园区冬训中心与五一剧场地块景观设计解析

Design Strategies under Ruins Aesthetics--An Analysis of Landscape Design of the Winter Training Center and May Day Theater in Shougang Industrial Park

冬训中心和五一剧场地块位于首钢北部园区的冬奥广场片区。景观设计将场地的审美体验解剖为2种结构性意向,一种是现实场景的感受,一种是历史情境的体验。以场地现状和建筑改造为基础,通过功能重组、重构记忆、视觉建构、最小干预和生态技术的设计策略彰显场地的废墟之美,并使其审美价值服务于首钢园区的核心价值,最终打造一处既蕴含废墟美学、带有历史叙事和集体归属,同时满足冬奥运训练、办公、酒店服务和商业功能的空间。

The Winter Training Center and the May Day Theater are located in the Winter Olympic Plaza of the northern part of Shougang Industrial Park. The aesthetic experience is divided into two structural intentions, one is the feeling of realistic scene and other is the experience of historical situation. The design is based on the current situation of the site and the reconstruction of the building. Through the design strategies of functional reorganization, memory reconstruction, visual construction, minimum intervention and ecological technology, the beauty of the ruins is demonstrated, and its aesthetic value is made to serve the core value of Shougang Industrial Park. Finally, an urban space with both ruins aesthetics, historical narrative and collective ownership is built, which meets the requirements of Winter Olympic training office and hotel services and business functions.