在基本国情不变与“历史性变革”视域融合中认识进入新时代

The Recognition of the New Era in the Integration of the Basic Situation and the Historic Changes

新时代中国特色社会主义既是立足社会主义初级阶段这一“最大实际”、坚持科学社会主义根本原则的社会主义,又是十八大以来我国改革开放与社会主义现代化建设取得了历史性成就的中国特色社会主义。依据唯物史观基本原理,中国特色社会主义新时代是社会主义初级阶段中的新时代,新时代中国特色社会主义是社会主义初级阶段决定的“基本国情”与发生了“历史性变革”的现实的社会主义。因而,新时代中国特色社会主义仍离不开对社会主义初级阶段理论的科学坚持,我们要在尊重既有条件下的“基本国情”与发生“历史性变革”的“新方位”的双重性历史境遇中开启国家建设新征程,完成新时代党的历史使命。

The socialism with Chinese characteristics in a new era is the scientific socialism based on the"greatest reality"in the primary stage of socialism and adhering to the fundamental principle of a scientific society.It is the socialism with the characteristics of the People's Republic of China on the basis of the historic achievements made in reform,opening up and socialist modernization since the 18th National Congress of the Communist Party of China.According to the basic principle of historical materialism,the new era of socialism with Chinese characteristics is the new era in the primary stage of socialism,and the socialism with Chinese characteristics in the new era is the"basic national conditions"decided in the primary stage of socialism and the realistic socialism with"historic changes".Therefore,the socialism with Chinese characteristics in the new era is still inseparable from the scientific adherence to the theory of the primary stage of socialism.We should embark on a new journey of national construction and complete the historical mission of the Party in the new era by respecting the"basic national conditions"under the existing conditions and the"new orientation"with"historic changes".