《洛阳伽蓝记》误载举隅

Several Errors in the Luoyang Qielan Ji

《洛阳伽蓝记》是北魏杨衍之撰写的一部描述北魏京都洛阳城历史风貌的名著,成书于北魏王朝分裂后十余年.属当时人记当时事.具有很高价值。但由于该书原本久佚,辑本在传写过程中难免钞刻舛误,错讹衍脱。文章根据历史文献及考古学资料,认为该书记载的外郭城西长分桥“七里”应为“九里”,里坊“二百二十里”应为“三百二十里”,位于洛阳城内的“河阳县”应为“河阴县”,并对中央官署的序列进行了调整,指出个别官员宅第记载有误。

Luoyang Qielan Ji(A Record of Buddhist monasteries in Luoyang)is a well-known book which describes the historical appearance of the Northern Wei capital city Luoyang.It was written by Yang Xuanzhi over one decade after the division of the Northern Wei dynasty.It holds great historical and literary value and is significant for the study of Buddhism,exchange between the East and the West and the urban history of Luoyang.However,there are mistakes in the book due to various reasons.In this paper,the author tries to correct some of the mistakes based on relating historical texts and archaeological data.