民生码头八万吨筒仓建筑的临时性改造与再利用

Temporary Renovation and Reuse of 80,000-ton Silo Warehouse on Minsheng Wharf

八万吨筒仓是民生码头中极具影响力的工业遗产,虽然建成时间只有短短的22年,却因其难以复制的建筑空间类型而具有一定的保护价值。按照著名艺术史学家阿洛伊斯·李格尔的分类法,它属于“非有意创造的纪念物”。作为曾经的生产建筑,其原本的生产功能在城市的发展进程中逐渐退去,留下的建构物已如废墟般存在。

The 80,000-ton silo warehouse is the most powerful industrial heritage on Minsheng Wharf.Although having existed for only 22 years,it possesses great conservation value in its extinet architectural typology.According to classification method of Alois Riegl-the Austrian art historian,the silo is something of"unintentional monument."