美国掠夺世界财富的经济武器与运作密码

The Economic Weapon and Operation Code of American Plunder of World Wealth

中美关系走向是影响当前和未来世界格局变化的最大变量。在近期中美的这场竞争博弈中,我们不仅要看到经贸关系,更要看到美国巩固霸权地位的制度设计。美国通过操控美元、长臂管辖的域外权力、基础研究和科技创新的举国体系、贸易讹诈以及军事打击配合经济战略这些"收割机",攫取了世界财富,并能继续获得更大利益,形成对中国的全面战略遏制与围堵。中美竞争最后比拼的是制度设计,是现代国家的治理能力。

The trend of Sino-US relations is the biggest variable that affects the current and future changes of world pattern. In this competition between China and the United States, we should not only see the economic and trade relations, but also see the institutional design of the United States to consolidate its hegemonic position. The United States has seized the world wealth through the US dollar manipulation, the extraterritorial power under the long-arm jurisdiction, basic research and technological innovation, trade blackmail, and military strike, and it may continue to gain greater benefits and form a comprehensive strategic containment of China. Ultimately, the competition between China and the United States depends on their institutional design and governance capacity as modern countries.