音乐剧“巴黎圣母院”与城市的可听性——致“全国青年城市规划论文竞赛三十周年”

THE MUSICAL NOTRE DAME DE PARIS AND THE AUDIBILITY OF CITY:FOR THE 30TH ANNIVERSARY OF THE NATIONAL YOUTH URBAN PLANNING PAPER COMPETITION

分析巴黎圣母院如何从建筑物转化为听觉信息的过程,声音能够携带信息并具有审美价值,信息的重组和变换是可听性的重要因素。城市品质中的可看性因素需要可听性因素的配合,同时两者均受制于受众的感受。听觉信息的优化能够改变受众对视觉信息的感受,实现城市的可听性需要充实文化内涵和重视受众的个性化需求,城市规划能够引导和控制城市的可听性以充实和提高城市的品质。

This paper analyzes how Notre Dame de Paris transforms from building into auditory information that carries meaning and aesthetic value,in which the reorganization and transformation of information is an important factor of audibility.In respect of urban quality,its visual factors need the coordination of auditory factors,and both of them are subject to the audience’s feelings.Since the optimization of auditory information can affect the audience’s feelings of visual information,the realization of city’s audibility requires enrichment of cultural connotation and more attention paid to the personalized needs of the audience,in which urban planning can guide and control the audibility of the city,so as to enrich and improve the quality of city.