对阿多诺美学思想中表现、表现性与表现主义三个概念的解读

My Interpretation of the Three Concepts of Expression,Expressiveness and Expressionism from Adorno’s Aesthetic Thoughts

我国学者对于国外学者著述的研究大都是建立在译文版本之上,虽然在编译时尽量符合作者原意,但是终究非一种语言的表达,或多或少都将存在误差。阿多诺(Theodor W Adorno,1903-1969)作为德国法兰克福学派的重要一员,其语言的艰涩难懂众所周知。这也就给阅读和翻译造成了极大的困难。阿多诺在论述他的哲学美学思想时,由于综合了音乐学以及社会学等众多学科的研究方法与特点,在其解读上始终存在着诸多的困难。