当代诗词“现代性”之我见——基于大学诗词写作课的思考

On Modernity of Contemporary Poem Writing--Reflection on University Poem Writing Course

当代诗词创作应正确理解现代性或时代精神,不能以牺牲诗词的古典性为代价。当代诗词创作做到现代性与古典性相结合的具体途径有,多用旧词传新意,用新词力求自然妥帖;在新旧诗之间进行改写;以真切的生活体验为基础书写时代精神等。

In the writing of contemporary poem,we should have a correct understanding of modernity or era spirit rather than sacrificing classical features of poem.There are several ways to combine modernity and classical features,namely expressing new meaning by using old words,using new words to seek natural and smooth expression and rewriting between contemporary and ancient poems.The expression of the era spirit should be based on real life experience.