数字贸易对稳外贸与促复工的影响

The influence of digital trade on stabilizing foreign trade and promoting the resumption of work

随着世界卫生组织将新型冠状病毒肺炎疫情认定为"国际公共卫生紧急事件",多个国家宣布对中国采取出入境管制、暂停往返航班和进出口商品限制等措施,中国外贸面临来自内外部的巨大压力。与2003年非典疫情爆发时不同,如今中国数字贸易已经进一步发展成熟,在稳外贸和促复工中正发挥重要作用。我国应进一步推动贸易开展方式的数字化转型,鼓励支持数字产品和服务出口,并加快完善数字服务贸易治理体系。

As the WHO has identified the COVID-19 epidemic as an "international public health emergency",many countries have announced measures to impose immigration controls on China,suspend flights,and restrict import and export goods.China’s foreign trade is under tremendous pressure from both inside and outside.Unlike the SARS outbreak in 2003,China’s digital trade has further developed and matured,and it is playing an important role in stabilizing foreign trade and promoting resumption of work.China should further promote the digital transformation of the way trade is conducted,encourage support for the export of digital products and services,and accelerate the improvement of the digital service trade governance system.