大道归元--当代本土建筑建构的多元论

Return to Original: The Pluralism of Contemporary Local Architecture

本土建筑的建构应在回归本原的基础上实现建筑与自然、传统、文化和环境的交融与对话,在当代的现时语境下,驱动与时代发展同步的动态张力、激活其物化和文化的内在因子,并以适宜的技术和适度的表达而内现本质、外显本色,此是谓当代本土建筑建构的"大道归元"。该文对当代本土建筑的探讨将以"此地在地"、"现时现实"、"本质本色"、"适宜适度"、"归元归真"等多元维度而展开,价值导向直指回归环境、回归本原、回归生活的目标。

The construction of local architecture should be based on the return to original to realize the integration and harmony between architecture and nature, tradition, culture and environment. In the contemporary context, the dynamic tension driving synchronization with the times development, inherent factors of activating its materialization and culture, and with appropriate technology and appropriate expression to show the essence and appearance. This is the so-called "Return to Original" of contemporary local architecture construction. In this paper, the discussion of contemporary local architecture will be carried out from multiple dimensions such as "here & there", "present & reality", "original & inherent quality", "appropriate & moderate", primary & truth. The value orientation refers directly to the goal of returning to environment, returning to originality and returning to life.