着力推进生态文明国家治理体系和治理能力现代化

Promoting the Modernization of China’s System and Capacity for Governance in the Field of Ecological Civilization

党的十九届四中全会在推进国家治理体系和治理能力现代化框架下,将生态文明制度体系建设作为完善中国特色社会主义制度的重要内容,明确了生态文明制度体系建设的总体要求和主要任务,涵盖丰富、系统完整。这是以习近平生态文明思想为根本遵循下,基于我国生态、资源和环境中存在问题的解决方案、马克思主义人与自然关系理论、贯彻落实"五位一体"国家战略的理论创新,是新时代加强生态文明建设的行动指南。

Under the guidance of promoting the modernization of China’s system and capacity for governance,the general requirements and the primary missions of the construction of ecological civilization system,which is rich in coverage and complete in content,are made clear at the Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC.Following Xi Jinping’s thought on ecological civilization,this is a theoretical innovation of a solution to the problems concerning China’s ecology,resources and environment,of an enrichment of the basic theory of marxism,of an implementation of the national strategy of balanced economic,political,cultural,social,and ecological progress,and an action guide for strengthening ecological progress in the new era.