巴金与傅雷的“君子之交”(下)

导出

摘要 "算是替中国出版界开开风气"罗曼·罗兰、巴尔扎克翻译多了,傅雷想换换口味,他在给朋友的信上说:"以后想先译两本梅里美的(《嘉尔曼》与《高龙巴》)换换口味,再回到巴尔扎克。"[1]对他要译的梅里美的这两部小说,傅雷谈过看法,还保留了钱锺书对于别人译本的看法:"梅里美的《高龙巴》,我即认为远不及《嘉尔曼》,太像侦探小说,plot太巧,穿插的罗曼史也cheap。

作者周立民

机构地区上海巴金故居辽宁省作家协会

出处《传记文学》 2020年第4期103-112,共10页 Biographical Literature

关键词巴尔扎克君子之交

分类号 I25 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1王宏伟.以君子之道论政德领域中的私德建设[J].锋绘,2020,0(1):39-39.
2苏灵扬.致陆维钊先生信函[J].中国篆刻（钢笔书法）,2020,0(3):4-6.
3王俊杰.中小出版社教辅出版数字化转型与融合发展研究[J].科技传播,2020,12(5):80-82. 被引量：3
4无锡市梅里中学简介[J].中学课程辅导（教师教育）,2019,0(23):2-2.
5张立,吴素平,周丹.国内外知识服务相关概念追踪与辨析[J].科技与出版,2020(2):5-12. 被引量：26
6余佐赞.中华书局兼并史[J].文史精华,2020,0(6):65-67.
7张学科.国礼:民国时期《四库全书》的新身份[J].图书馆杂志,2020,39(2):122-128. 被引量：5
8李应龙,庞桦进,何晓峰.经颈静脉肝内门腔静脉分流术后早期肝性脑病列线图的建立和验证[J].实用医学杂志,2020,36(7):963-968. 被引量：9
9王志昱,张桂芳,张晓瑜,张艺,张甜甜.QuEChERS-高效液相色谱-质谱联用法同时检测鸡胗和鸡肝中15种喹诺酮类和四环素类抗生素[J].肉类研究,2020,34(3):51-57. 被引量：15
10Nagib Ghaleb N.Mohammed,Mariam Almajed,Safa Albeladi,Fatima Mohammed.Greywater Management in Bahraini Schools, Jaw School-Case Study[J].Journal of Environmental Science and Engineering(A),2020,9(1):28-32.

传记文学

2020年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

巴金与傅雷的“君子之交”(下)

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史