图像与文本:西藏当雄县羊八井寺早期壁画遗存初探

Image and Text: The Early Mural Remains in Yangpacan Monastery, Dangxiong County, Tibet

建于1503-1512年的拉萨市当雄县羊八井寺旧殿内转经道的早期壁画,系西藏重要艺术流派曼塘派和钦孜派早期的重要遗存之一。文本和图像的研究表明,这些壁画出自两派的创建者及其早期传人之手,它们对于厘清和重构这两个画派的早期艺术面貌和历史具有重要的学术价值。

The mural remains along the pilgrim circling path inside the old hall of Yangpacan Monastery which was constructed in 1503-1512 at Dangxiong County in Lhasa of Tibet are among the rare and important artistic heritages from the Tibetan art schools of s Man thang and m Kyen tse. The analysis based on the images and relevant texts suggests that they were painted by the founders and the earlier successors of the schools, which provide significantly valuable information as to the early style and history of the two schools.