新媒体环境下民办高校英语翻译专业中华文化自信培养路径

Cultivation of Culture Confidence among Non-governmental University Students Majoring in Translation Studies with the Help of New Media Platform

中华文化源远流长,数千年的历史祭奠是先辈们集体智慧的结晶,更体现着现代人赖以生存的人生观与价值观。新媒体的出现加速了不同文化之间的交—,中华文化在走出去的同时,也受到了一定的曲解与威胁。因此,新时代下大学生对中华文化的自信心就显得尤为重要。本文通过分析当前新媒体环境及民办高校大学生状态,基于英语翻译专业课教学,提出增强学生中华文化自信教育的培养路径,以期能够为相关研究提供有益借鉴。

Chinese culture,noted for its long history,is the collection of ancient wisdom and the mirror to the traditional ideology and value.Today,new media platforms work as the stimulus to the rapid exchanges among different cultures.In such a process,there are some cases in which Chinese culture are subjected to the misunderstanding and even criticism.It is necessary to build culture confidence among university students,par ticularly the students in non-govenimenlal universities majoring in translation studies as they are the power to convey traditional concepts,customs and ideologies into another language,and their positive comprehension of Chinese culture would eliminate the unnecessary the blocks and obstacle in cross-culture communication.On the liasis of analyzing the current media plalforms and the students'comprehension of traditional culture,this paper raises the specific approaches to the problems in culture confidence cultivation among students in non-govern mental universities,hoping to shed light on the relevant studies.