非物质文化遗产保护中的“文化真实”问题——以徽州民歌为中心的讨论

“Culture Authenticity”Issues in the Protection of Non-material Cultural Heritage:A Discussion with Huizhou Folk Songs as the Center

改革开放以来,国家级非物质文化遗产徽州民歌的发掘有赖于学界、民众和政府的文化自觉。从“文化真实”的角度看,徽州民歌的发掘过程是在寻求“经验性真实”,其音乐特质的界定是为探究“结构的真实”,民歌传承人身份更偏向“舞台真实”,民歌展演与改编环节显示的则是“被建构的真实”。徽州民歌的“文化真实”难以把握之事实,也给它的当代传承及其文化认同制造了重重障碍。