额布都格口岸志

Record of Ebudug Port

额布都格口岸位于内蒙古呼伦贝尔市新巴尔虎左旗阿木古朗镇西南22公里处,中蒙边境线1423号界标处,纬度为东经118°10'27″,北纬48°2'27″,原属巴音塔拉嘎查,现归阿木古朗镇管辖。与其相对应的是蒙古国东方省巴彦呼硕口岸。由于这里的地形是与膝盖相似的丘地,且拥有一条名叫“额布都格”的溪水,故而称其为“额布都格口岸”。“额布都格”,蒙古语,本意为“膝盖”。该口岸是国家一类口岸,主要进口商品为石油、饲草、农畜产品;主要出口商品有大庆境外石油勘探、机械设备以及建材、机电、日用品、粮油副食等.

Ebudug port is 22 kilometers southwest of Amugulang Town,New Barghu Left Banner,Hulunbuir City,Inner Mongolia.It is located at No.1423 boundary mark of China-Mongolia border line,with latitude of 118°10'27″east longitude and 48°2'27″north latitude.It originally belongs to the Village Bayantala,and now it is under the jurisdiction of Amugulang town.Corresponding to Ebudug port is Bayan Hoshuu port in Oriental province of Mongolia.The terrain of ebudug port is a hill like knee,and there is a stream named Ebudug,so it is called Ebudug port."Ebudug"is Mongolian,which means"knee".The port is a national first-class port,mainly importing oil,forage grass,agricultural and livestock products;the main export commodities are Daqing overseas oil exploration,machinery and equipment,building materials,electromechanical,daily ne-cessities,grain,oil and non-staple food,etc.