《千与千寻》中概念隐喻构建的解读

Interpretation of Conceptual Metaphor Construction in Spirited Away

本文以“迷失-追寻-回归”为主线,从认知视角解读《千与千寻》中概念隐喻的构建过程。导演宫崎骏首先通过一系列微喻构建“油屋是欲望”概念隐喻来描写人在欲望中迷失自我;其次借助一个十岁少女千寻在油屋里解救父母、河神、白龙、无脸怪、汤婆婆、坊宝宝的行为构建“人性是善”概念隐喻,以此展开追寻自我;最后以返回人类世界、恢复干净、找回姓名、遵守诺言、明辨是非等的结局构建“善是回归”概念隐喻,最终回归自我。由此可见,《千与千寻》中概念隐喻构建的认知解读进一步启发人类重新审视当下人与人、人与自然的关系。