城市更新中的历史文化传承与更新策略研究——以上海上生新所为例

Research on Historical and Cultural Inheritance and Renewal Strategy in Urban Renewal--A Case of Colombia Circle Renewal in Shanghai

上海拥有深厚的文化底蕴和众多历史古迹,随着时代的发展,有大量的历史街区面临着城市更新的需要,长期以来,上海在城市更新和历史文化保护等方面做出了丰富的探索与实践,也取得了许多令人瞩目的成就。在城市存量发展的新时代中,如何处理好历史文化遗迹与现代建筑的关系,如何传承与利用历史文化资源创造更好的城市生活空间是个值得深究的问题。本文以上海上生新所为例,从建筑文化延续、业态功能活化及共享空间营造三个方面详细探究城市更新策略,为城市更新提供新方法、新思路。

Shanghai has a profound cultural heritage and many historical sites.With the development of the times,a large number of historical blocks are facing the need of urban renewal.For a long time,Shanghai has made a lot of exploration and practice in urban renewal and historical and cultural protection,and has made many remarkable achievements.In the new era of urban stock development,how to deal with the relationship between historical and cultural heritage and modern architecture,and how to inherit and use historical and cultural resources to create better urban living space are two problems worthy of further study.Taking Colombia Circle Renewal as an example,this paper explores the strategy of urban renewal in detail from three aspects:the continuity of architectural culture,the activation of business functions and the creation of shared space,so as to provide new methods and new ideas for urban renewal.