论安徒生童话对汤素兰童话创作的影响

The Influence from the Fairy Tales by Anderson to TANG Sulan’s Creation

汤素兰童话在中国现代儿童文学史上占据着不可替代的地位,她曾多次提及安徒生童话对其童话创作的影响。安徒生对汤素兰童话创作的影响主要体现在三个方面:童话创作中"物性"与"人性"的矛盾映照,童话中的成人化哲思以及民间色彩。在安徒生童话的影响下,汤素兰在童话创作过程中逐渐形成了自己的风格,她的童话故事兼具儿童性与艺术性,是中国童话经典化进程中的成功范本。

Tang Sulan’s fairy tales occupy an indispensable position in the history of modern Chinese children literature. She has repeatedly mentioned the impact of Andersen on her creation of fairy tales. The research demonstrates that Andersen’s influence on Tang Sulan’s fairy tales is mainly reflected in three aspects,including the contradiction between "physicality"and "humanity"in the fairy tales creation,adult philosophy and folk culture. Under the influence of Andersen’s fairy tales,TANG Sulan gradually forms her own style in the process of fairy tale creation. Her fairy tales are the successful models with children character and artistry in the process of classic Chinese fairy tales.