机器翻译软件的译文质量测评研究

Research ontranslation quality evaluation of machine translation software

随着人工智能技术的不断进步,机器翻译的质量也在不断提高。选择不同的机器翻译软件成为首先应当考虑的问题。而选择机器翻译软件的核心在于译文质量的测评。本文运用词频分析法给出了反映译文质量的4个一级指标与12个二级指标,并通过层次分析法设置了各个指标的权重。经过分析,谷歌在线翻译、百度在线翻译、雅虎在线翻译、必应在线翻译、有道在线翻译等软件中百度在线翻译表现较为优秀,应成为机器翻译软件的首选。

With the continuous progress of artificial intelligence technology,the translation quality of machine translation is also improving.The choice of different machine translation software has become the first consideration of machine translation.The core of machine translation software selection lies in the evaluation of software translation quality.In this paper,four first-class and twelve second-class indexes reflecting the quality of translation are given by word frequency analysis and the weight of each index is set by AHP.Baidu online translation performs well,and should become the first choice of machine translation software.