转译社会学视野中的传统习俗与环境治理--以闽南春节“禁炮”行动为例

Interpretation of Traditional Customs and Environmental Governance from the Perspective of Sociology

闽南春节燃放鞭炮的传统习俗由来已久,近年来城市社区面临环境污染问题,为解决突出的环境问题,在环境治理的时代背景下,政府出台了禁止在市区燃放鞭炮的规定。而关于"禁炮"的行动,被政府随之开展,也引发了传承传统文化与保护生态环境的矛盾。转译社会学是科学社会学的重要理论,以该视角考察闽南春节"禁炮"的社区协商与环境治理机制,分析作为"禁炮"行动发起人的政府所采取的四个转译策略,探寻相关行动者为有效解决这一矛盾的路径,最终形成一个异质型行动者网络。