佘畯南庭园创作思想演变及其社会情境分析

The Evolution of She Junnan’s Garden Making Thoughts and the Analysis of Its Social Context

佘畯南作为重要的岭南建筑师,他的庭园创作思想对岭南以及中国现代园林的发展产生了深远影响。基于对佘畯南庭园作品的梳理,将其庭园创作历程概括为探索、发展和高峰三个主要阶段,并结合广州友谊剧院、广州东方宾馆新楼及广州白天鹅宾馆三个代表性案例,还原设计时的相关社会情境,总结出佘畯南庭园创作思想的演变过程,即最初将庭园作为体现岭南建筑地域性的手段,而后在愈加丰富的现代主义形式中进行"为人"设计的表达,最后在国际化的设计中回归对中国传统园林文化意义的探索。

As an important Lingnan modern architect,She Junnan’s garden making thought has had a profound impact on the development of modern Lingnan and Chinese garden.This article based on the masterpieces of She Junnan,firstly summarizes his garden making process into three main phases:exploration,development,and climax.With the three cases of Guangzhou Friendship Theatre,Guangzhou Dongfang Hotel New Building,and Guangzhou White Swan Hotel,it then reveals the contemporary social situation,and shows his evolving garden making concepts:the gardens as a means of embodying the regional characteristics of Lingnan culture;the expression of the notion of"design for people"with the modernist spirit;and the return to the exploration of the cultural significance of Chinese garden tradition in the international context.