全南瑶族歌本的流传及整理要略

The Brief Collation of the Ballads of Yao Nationality in Quannan County

全南瑶族歌谣主要体现在手抄歌本中,整理时应确立一定的原则,按歌本的手抄特点,结合当地文化与语言环境,参校合理的版本,结合歌本上下文,作出简要而精准的考释。

The ballads of Yao Nationality in Quannan county are mainly collected in the handwritten songbooks.There are certain principles that should be established when we sort them and make brief and accurate interpretation according to the features of the handwritten songbooks,local culture and language environment,reasonable version of the handwritten songbooks,the context of the handwritten songbooks.