从现象学视角看物象化概念——对马克思实事化概念的理解

Versachlichung From the Perspective of Phenomenology--Understanding the Concept of Versachlichung in Marxism

从现象学“朝向实事本身”意涵出发,透过现象学的观点,重新思考马克思批判费尔巴哈人本主义的自然主义缺陷,进而考察国民经济学的自然主义立场,马克思正是在“朝向实事本身”的指引下,实现“异化”或“物化”的“实事化”(Versachlichung)视野的转换,最终克服了国民经济学的自然主义本质,即相对主义。在这个意义上,马克思的实事化的探究,建立了一门真正的人的自由的科学。

This paper rethinks Marx’s defective critique of Feuerbach’s humanistic naturalism from the phenomenological perspective,which is“Zu den Sachen selbst”,and examines the naturalistic standpoint of political economy.Under the guidance of“Zu den Sachen selbst”,Marx converts to the“Versachlichung”of“alienation”or“reification”,and eventually overcomes relativism,the naturalistic nature of political economy.In this sense,Marx’s study of“Versachlichung”establishes a real science of free individuals.