基于“一带一路”的我国语言规划研究:内容与方法

The Contents and Methods in Chinese Language Planning Research Based on“The Belt and Road”Initiative

随着"一带一路"发展战略的提出,构建适应"一带一路"建设的语言规划,成为当前语言规划与政策研究中不容忽视的一个重要议题。目前的一些研究虽然注意到语言规划对于"一带一路"国家发展战略的重要性,零星、分散地提出一些建议,但相对于"一带一路"建设的语言需要而言,很不成体系,所提出的建议在应用推广方面的针对性和时效性仍需改善。因此,本文在借鉴国外经典规划理论的基础上,探讨基于"一带一路"的我国语言规划研究的内容与方法,拟首次提出一个基于不同主体层次、多问题领域的"一带一路"语言规划分析研究框架,希冀以此推动国内此类研究的深入开展。

Since the development initiative of"the Belt and Road"was put forward,setting up a suitable language planning to meet the need of the initiative has become an issue too significant to be overlooked in current language planning and policy research.Some existing studies have noticed the importance of language planning with regard to the national development initiative of"the Belt and Road",and came up with some fragmentary suggestions.However,allowing for the language need of"the Belt and Road"initiative,these suggestions remain unsystematic.Besides,they leave much to be improved as to the pertinence and validity in their application and promotion.Therefore,this paper,based on the introduction of classical planning theories abroad probes into the contents and methods of language planning on"the Belt and Road".The paper also puts forward,for the first time,an analytical framework of language planning on"the Belt and Road"based on different subjective levels and various fields,hoping to promote deeper study on this subject in China.