习近平关于高压反腐重要论述的理论内涵与实践成效

The Theoretical Connotation and Practical Effect of Xi Jinping’s Important Exposition On High-pressure Anti-corruption

习近平关于高压反腐重要论述有着丰富的理论内涵,其核心涵盖了从严治党、有贪必肃、筑牢防线、标本兼治,把权力关进制度的笼子里等内容。党的十八大以来,习近平高压反腐重要论述在实践中取得了卓越成效,党内法规日益完善、党风逐渐好转,反腐败的方式方法得到创新、巡视工作不断加强,国际追逃追赃工作取得了令人瞩目的成就,反腐败斗争取得了压倒性胜利。当然我们决不能因为胜利就可以松口气,从严治党永远在路上。未来要继续深入贯彻习近平关于高压反腐重要论述,需要一体推进不敢腐、不能腐、不想腐的长效机制,进一步强化对“一把手”的监督,制度治党与思想教育相结合,党内监督与党外监督相结合。

Xi Jinping’s important exposition on high pressure anti-corruption has rich theoretical connotations.Its core includes the contents of strictly administering the Party,eliminating corruption,building a strong de fense line,tackling both symptoms and problems,and putting power in the cage of power system.Since the 18th CPC National Congress,Xi Jinping’s important exposition on high pressure anti-corruption has achieved re markable results in practice.The inner Party regulations have been improving and the Party’s style has gradual ly improved,the anti-corruption methods have been innovated,the inspection work has been continuously strengthened,and the international pursuit of stolen goods has made remarkable achievements,and the struggle against corruption has won overwhelming victory.We must not be relieved because of our victory,and strictly administering the Party will always be on the way.In the future,we need to further carry out Xi Jinping’s impor tant exposition on high-pressure anti-corruption,promote the long-term mechanism of not being afraid of cor ruption,not being able to corrupt and not wanting to corrupt,further strengthen the supervision of the top lead ers,make the combination of institutional governance and ideological education,and the combination of inner Party supervision and non Party supervision.