受新冠肺炎影响的全球艺术机构

Global cultural institutions affected by COVID-19

新冠肺炎在肆虐亚洲地区两个月后,又传到了美国和欧洲,而且病情惨烈,可能有过之而无不及。其中最严重的意大利,不但在3月下旬成为当时死亡人数最高的国家,而在此之前已传出医护系统难以承担的悲惨状况。有意大利的“前车之鉴”,欧美各国没有一个不担心自己的染疫人数会不会直线上升,于是之前认为绝对不会也无法施行的“封城”甚至“封国”手段都用上了。至于群众近距离聚集的活动,包括体育和艺术表演节目等,也早就一律停止。每天春天是欧美古典音乐最重头的演出季,现在一切都停摆了。

Two months after COVID-19 raged across Asia,it finally reached the United States and Europe,bringing to an end all mass gatherings,including sporting events and public performances.Spring is the key season for European and American classical music.For now,everything has closed.