“中式英语”验光

如今,即使在长春这样的二线城市,社区眼镜店接待外国客人已不是什么新鲜事了。早年笔者接待过的外国顾客主要有两部分,一是来自德国的外籍专家(注:德国大众派驻到长春的工程技术人员,因为长春有中国第一汽车制造厂),再就是来自西欧和美国的留学生。彼时,应对留学生还可以以简单的中文进行交流,外籍专家大多有翻译随行,验光接待时,在语言沟通方面也没有什么大问题。和前些年相比,近年来中国的外国人明显呈现多元化趋势,如何用英文和外籍顾客流利沟通则成为了一线验光配镜工作的日常。