投射系统的再语境化模式及功能变异

On the Recontextualization and Functional Variation of Projection

本文从语境与再语境化视角探讨投射现象,对投射作为语言表征符号与现实的对应关系进行系统考察。在回顾投射系统及其功能的基础上,把投射结构置于语境的三个维度下研究其再语境化功能及变异规律。研究发现,投射结构具有语篇衔接功能,可以在语境之间将不同语场及语旨关系衔接起来;投射资源的配置模式顺应并建构语场与语旨关系配置。本研究对进一步厘清投射系统及其功能具有参考意义,对语篇分析及创作具有指导意义。

This paper examines projection from the perspectives of context and recontextualization,addressing the systematic relationship between projection as semiotic and reality as society.It first reviews the projection system and its discourse functions;then it places the projection phenomenon under the three dimensions of context to examine its recontextualizing functions and variations.The study shows that projecting structures have cohesive functions,introducing the field and tenor of one context into another;the mode of projection accords with and in return realizes the construction of the field and tenor mode.This study contributes to a clearer understanding of the projection system and its functions;it is also conducive to discourse analysis and creation.