论习近平全球治理观的时代背景、核心主张和治理方略

The Time Background,Core Claim and Action Program of Xi Jinping’s Thought on Global Governance

21世纪国际格局的深刻变化,国际社会力量对比的变化、国际社会相互依赖度提升以及全球问题影响范围的扩大和影响程度的加深,要求中国共产党提出符合国际社会生产力发展和国际社会期望的全球治理观念。习近平全球治理观立足马克思主义时代观,继承中国传统“天下观”和新中国和平外交理念,秉持共商共建共享的核心理念,以打造人类命运共同体为崇高价值目标,在经济领域,建设开放、创新、联动和包容的世界经济;在安全领域,坚持共同、综合、合作与可持续的安全观;在生态领域,坚持共同、绿色和法治的全球生态文明观;在网络领域,建立尊重主权与协同合作的网络治理机制。习近平全球治理观是一个内涵丰富、逻辑严密的科学体系,为全球治理贡献中国智慧,引领全球治理进入新时代。

The Communist Party of China is required to put forward the new idea of global governance in line with the development of productive forces and the expectations of the international community because of the change in the international pattern of the 21 st century,the transfer of international power,the increasing interdependence of the international community and the severity of global issues.Based on Marxist view of the times,Xi Jinping’s thought on global governance inherits China’s traditional“Tianxia view”and the ideology of new China’s peaceful diplomacy.Adhering to the principle of wide consultation,joint construction and shared benefits to construct a community of common destiny,Xi Jinping proposes building an open,innovative,linkage and inclusive world economy,adhering to the concept of common,comprehensive,cooperative and sustainable security,adhering to the global ecological civilization of common,green and rule of law,and establishing a network governance mechanism that respects sovereignty and cooperates with each other.Xi Jinping’s thought onglobal governance is a scientific system with rich connotation and strict logic,contributing to China’s wisdom and China’s program to solve the problem of global governance and promoting the development of global governance system towards a more just and reasonable direction.