全面求“信”,尽可能照原作来译

我于1960年开始学习英语,1963年做起了翻译梦,但我真正动手翻译英美文学作品,却是改革开放后的第二年,也即1979年,至今恰好过去了40个年头,我总共出版了近20部英美文学经典作品和现当代文学名著,其中大多数已成为众多出版社争相出版的畅销书。