非酒精性脂肪性肝病与心血管疾病相关性研究进展与现状

Relationship between nonalcoholic fatty liver disease and cardiovascular disease

随着非酒精性脂肪性肝病(non-alcoholic fatty liver disease,NAFLD)的深入研究,近几年来发现与心血管疾病(cardiovascular disease,CVD)密切相关.现已证明,NAFLD是CVD发生的重要危险因素,也是年青人动脉硬化、冠心病、高血压发病的重要机制.本文就NAFLD对动脉粥样硬化和CVD的影响、发病机制进行综述,以提高肝病和CVD医师的认识水平,为做好防治提供资源.

With the in-depth study of non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD),it has been found in recent years that NAFLD is closely related to cardiovascular disease(CVD).It has been proved that NAFLD is not only an important risk factor for CVD,but it is also an important mechanism of atherosclerosis,coronary heart disease,and hypertension in young people.This article reviews the recent progress in the understanding of the relationship between NAFLD and CVD,with an aim to improve the knowledge of CVD physicians on liver disease and provide reference for prevention and treatment of these conditions.