期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语合同冗余信息的翻译策略
The Translation Strategy of Redundant Information in Business EnglishContract
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务英语合同的内容与合同双方的利益与职责联系密切,需要采用丰富准确的语言描述,使得合同中出现较多的冗余信息,是商务应于合同中必然存在的内容。针对商务英语合同中存在的冗余信息,翻译人员需要采用合理的翻译策略,保障商务英语合同文本翻译的精准性与简洁性,确保汉语使用者能够准确理解商务英语合同的内容。
作者
胡伟峰
Hu Weifeng
机构地区
广东工程职业技术学院人文艺术学院
出处
《延边教育学院学报》
2020年第1期10-13,共4页
Journal of Yanbian Education College
关键词
商务英语合同
冗余信息
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李冰梅.
功能对等理论视角下的商务英语合同翻译[J]
.科技资讯,2017,15(28):218-219.
被引量:5
2
王甜甜.
商务英语合同中情态动词的语用意义及其翻译[J]
.农家参谋,2017(8Z):49-49.
被引量:1
3
王琳,楚向群.
商务英语合同翻译常见问题及应对策略[J]
.教育教学论坛,2018(42):193-194.
被引量:2
4
程文娟.
谈商务英语合同翻译中的语用等效原则[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(3):317-317.
被引量:2
二级参考文献
7
1
张延续.
批评语言学与大众语篇——对美国新闻周刊的批评性分析[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(6):26-29.
被引量:33
2
康淑敏.
涉外经济合同英文语体初探[J]
.外语教学,1996,17(1):16-21.
被引量:4
3
Nida, Eugene. Toward a Science of Translating[M].Leiden:E.J.Brill,1964.159.
4
张小萍.
从跨文化角度探讨合同文字的翻译[J]
.价值工程,2011,30(1):320-321.
被引量:1
5
陈丽红.
商务英语合同的句法特点和美学翻译[J]
.嘉应学院学报,2011,29(6):93-96.
被引量:4
6
夏传丽.
从文本类型角度看英文商务合同汉译原则[J]
.英语广场(学术研究),2017(10):20-22.
被引量:3
7
莫再树.
商务合同英语的文体特征[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2003,17(3):83-88.
被引量:41
共引文献
6
1
颜然然.
功能对等理论视角下英文商贸合约的词汇翻译[J]
.山西青年,2020,0(2):29-30.
2
杨妍.
商务英语翻译模式对菌类产品跨国交易的影响[J]
.中国食用菌,2019,38(1):95-97.
3
林慧真.
论外贸英语合同翻译中的思维及语言差异[J]
.长春师范大学学报,2015,34(3):92-94.
被引量:3
4
林静.
功能理论视角下专业英语“零对等”翻译模式及原则[J]
.北方文学(下),2017,0(12):219-220.
5
胡伟峰.
试论功能对等理论视角下的商务英语合同翻译[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,32(17):180-181.
6
张松岩.
功能对等理论视角下的商务文本的翻译[J]
.课程教育研究,2018(45):125-126.
被引量:2
1
国宁.
对外贸易食品包装英语翻译研究——评《食品专业英语》[J]
.食品工业,2020,41(1):351-351.
被引量:3
2
高增霞,尹国燕.
管理事件及汉语“管理”义场[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2019,52(6):76-84.
3
侯晓静.
出口食品的英语翻译研究——《食品专业英语》[J]
.食品工业,2020,41(1):352-352.
被引量:1
4
沙吉旦·阿不都热依木,阿吉艾克拜尔·买买提热依木.
记者招待会口译中模糊语言的语用功能及翻译对策[J]
.视界观,2020,0(6):0380-0380.
5
卓云贝.
当代语境下典籍英译策略探究——以《声声慢·寻寻觅觅》两个译本为例[J]
.青年文学家,2020,0(9):67-67.
延边教育学院学报
2020年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部