新冠肺炎疫情对湖北经济的影响及对策建议

Influences of COVID-19 Outbreak on Hubei Economyand Countermeasures

新冠肺炎疫情是对湖北和全国经济社会产生重大影响的突发公共卫生事件。根据国内外类似事件经验判断,此次疫情对湖北长期经济发展影响不大,对短期经济造成明显冲击,二三产业受到较大影响,预计全年经济增速将呈现出前低后高的走势。疫情的发生推动了新技术、新业态和新模式发展,有望给湖北产业结构调整带来新的机遇。我们要坚定信心、化危为机、超前谋划,大力扶持中小微企业,引导重点产业发展,深化军民融合协同,争取多方支持开展"疫后重振",全力打赢"防治新冠肺炎、恢复经济增长"的双战役。

COVID-19 outbreak is a public health emergency that has a significant impact on the economy and society of Hubei and the whole country. According to the experience of similar events at home and abroad, this outbreakwill have little impact on Hubei’s long-term economic development, but it has obvious impact on the short-term economy, and the secondary and tertiary industries will be greatly affected. Economic growth of the full year is expected to show a trend from low to high. COVID-19 outbreak has also promoted the development of new technology, new forms and new models, which is expected to bring new opportunities for the adjustment of Hubei’s industrial structure. We must strengthen our confidence, turn crisis into opportunity, and plan ahead. We should give strong support to small and medium-sized enterprises, guide the development of key industries, deepen the coordination of military-civilian integration, strive for the support of multiple parties to carry out the revitalization, and make every effort to win the dual campaigns of "preventing and controlling COVID-19 and restoring economic growth".