丹麦公使馆旧址、土耳其公使馆旧址 停留在鹅岭公园的外交印迹

Former sites of Danish Legation and Turkish Legation A time of diplomacy engraved in Eling park

渝中区鹅岭公园内清幽雅致,环境宜人,这里有抗战时期同盟国驻渝外交机构的旧址群,楼檐屋壁都镌刻着时光的印迹。鹅岭公园艺卉园内,一栋青瓦灰墙红柱、坐东朝西砖木结构的折衷主义风格建筑,就是丹麦公使馆旧址。该建筑占地143平方米,面阔14.7米,进深7.5米,通高7米,外侧设有檐廊。所在的整个庭院被绿植环抱,一片生机盎然。

Eling park,with its quiet and elegant environment,is home to former sites of diplomatic missions of the Allies in Chongqing during the Anti-Japanese War.The eaves and walls of these buildings all bear the imprint of time.Located in Yihui Garden of Eling park in Yuzhong district,there's an eclectic styled building with green tiles,grey walls,red columns and brick&wood structures facing west,which is the former site of the Danish Legation.The building covers an area of 143 square meters,with 14.7 meters in width,7.5 meters in depth and 7 meters in height,and an eaves corridor on the outside.The whole courtyard is surrounded by green plants,filling the courtyard with vitality.