重塑同一屋檐下的本土乡情--福州寿山乡前洋村“抱山楹居”改造设计

Remodeling the Local Nostalgia under the Same Roof: Rebuilding Design of "Bao Shan Ying Ju" in Qianyang Village, Shoushan Town, Fuzhou City

乡村中的建筑改造和设计与城市中的设计有很大的区别,乡村建筑设计是基于本土思考的设计,更是思考本土乡情重塑的设计。应在乡村传统文化环境、传统文脉语境,以及传统建筑营建技艺中思考乡村建筑设计的独特性,在本土设计的思想下实现乡村建设的"在地性"。这样一方面可以推进乡村建设与乡村复兴,另一方面也是本土乡情的一次重塑。本文通过对福建省福州市寿山乡前洋村"抱山楹居"改造设计的分析与研究,为今后的乡村建设提供新的思路与尝试。

The renovation and design of the building in the countryside is very different from the design in the city. The design of rural architecture is based on the design of local thinking, and also based on the design of rethinking the local nostalgia. Consideration should be given to the uniqueness of rural architectural design in the context of rural traditional culture, traditional context and traditional architectural construction techniques, in order to realize the "locality" of rural construction under the idea of local design. On one hand, it can promote rural construction and rural rejuvenation. On the other hand, it is also a remodeling of local nostalgia. This paper analyzes and studies the rebuilding design of "Bao Shan Ying Ju" in Qianyang Village, Shoushan Town of Fuzhou City, and provides new ideas and attempts for rural construction in the future.