论汪曾祺小说中的留白

On the Blank-leaving Art in Wang Zengqi’s Novels

从美术视角观照汪曾祺的文学作品,发现他在小说的语言、结构、情节以及人物描写方面都借鉴了国画中的留白艺术,常于无字处见深意,形成辞约义丰与意在言外之趣。汪曾祺在小说创作中融入留白这一中国传统艺术精神,与其美术背景及创作观念有密切的关联。

In his novels,Wang Zengqi uses the art of leaving blank in painting to design the language,the structure,the plot and the characters.The deep meaning is often seen in the blank,realizing the expression of meaning beyond words.This art of leaving blank in his writing is closely related to the artistic background and writing concept of Wang Zengqi.