期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
外国地名翻译标准及方法再探
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国内研究地域名称翻译标准的文献与资料为数较少,研究的范围和程度与世界发达国家取得的成就存在一定差距。本文指明地名翻译的重要性,并提出音译、意译、半音译半意译三条标准,作为地名翻译实践的参照依据。
作者
于新松
李亚民
机构地区
河北农业大学外国语学院
出处
《文教资料》
2020年第8期14-15,共2页
关键词
外国地名翻译
音译
意译
半音译半意译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
16
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
粟武宾.
有关专名与术语问题再探[J]
.术语标准化与信息技术,2000,0(3):10-12.
被引量:2
2
廖七一.
文本类型与地名译写[J]
.上海翻译,2005(2):13-16.
被引量:16
二级参考文献
4
1
方梦立.
海峡两岸间人名地名翻译的差异及统一规范化的必要性和意义[J]
.北方论丛,1999(1):123-124.
被引量:11
2
粟武宾.
有关专名与术语问题再探[J]
.术语标准化与信息技术,2000,0(3):10-12.
被引量:2
3
陆云.
谈《枫桥夜泊》中“寒山寺”的英译——兼谈人名、地名的翻译[J]
.广西师院学报(哲学社会科学版),1998,19(1):76-81.
被引量:2
4
薛朝凤.
论文化语境与语言翻译[J]
.长春师范学院学报,2003,22(1):103-105.
被引量:3
共引文献
16
1
赵国月,高晓仙.
文本类型视角下的非虚构文学翻译译者行为研究[J]
.语言教育,2020(1):60-64.
被引量:3
2
廖七一.
文本类型与地名译写[J]
.上海翻译,2005(2):13-16.
被引量:16
3
姚友本.
从旅游地图的翻译原则来解析各类翻译错误的原因[J]
.南京工业职业技术学院学报,2008,8(3):72-75.
被引量:3
4
杨柳.
Computer Multimedia Used in English Newspaper Reading[J]
.科技信息,2009(31):312-312.
5
陈剑,曾济民,张成喜,张国富.
功能翻译理论视角下的非景点地名翻译——以《昭通旅游导游词》为例[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2010,32(3):13-17.
被引量:5
6
张成喜,曾济民.
山川、河流、地名英译规范化考量——以《昭通旅游导游词》为例[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2012,34(3):54-57.
7
廖涛.
小区名称的英译[J]
.长春大学学报,2012,22(9):1095-1097.
被引量:1
8
杨清波,杨银玲.
专有名词的汉译与译者的素养[J]
.上海翻译,2012(4):65-68.
被引量:10
9
邹建玲.
旅游网页英文本翻译失误分析--以上海旅游英文网为例[J]
.中国科技翻译,2013,26(2):24-26.
被引量:15
10
董玉芳,程锋萍,杜夏平.
平潭综合实验区旅游景点名称翻译研究:目的论视角[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(6):151-152.
同被引文献
4
1
张廷琛.
谈“名从主人”[J]
.中国翻译,1981(2):40-42.
被引量:20
2
周定国.
谈外国地名翻译的几个原则性问题[J]
.地图,1989,0(2):48-51.
被引量:7
3
孙鸣.
外国地名翻译中应遵循的基本原则[J]
.中国地名,2010(7):77-78.
被引量:4
4
李捷,何自然.
“名从主人”?——名称翻译的语用学思考[J]
.中国外语,2012,9(6):72-76.
被引量:28
引证文献
1
1
刘佩佩,刘小康.
基于交互验证的科技文本冷僻术语翻译[J]
.科技传播,2021,13(8):34-36.
1
王钊.
烟台市高校大学生体育社团现状与发展对策研究[J]
.商情,2019,0(30):133-133.
2
杜琳琳,周季,赵妍.
诸城派古琴及其审美特征分析[J]
.黄河之声,2019(24):22-22.
3
王培根.
农产品地理标志知多少[J]
.湖南农业,2020,0(1):37-37.
被引量:3
4
方东华.
农业经济发展多元化的统计[J]
.中国集体经济,2020(13):15-16.
被引量:1
5
杜军,支锦亦,徐伯初,刘春尧,任淑静.
基于接受心理特征的高速列车餐车内室环境设计研究[J]
.包装工程,2020,41(10):31-36.
被引量:3
文教资料
2020年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部