期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

"文化意识"在中外合作班英语翻译教学中的应用

下载PDF

导出

摘要跨文化翻译是英语翻译教学的一个热门话题.中外合作班学生的"文化意识"在跨文化翻译学习中起着十分重要的作用.为此,该文对翻译与文化之间的关系进行了尝试分析,并针对跨文化翻译交际中出现的一些语言问题提出了作者自己的看法.

作者夏亚娟

机构地区湖北理工学院

出处《海外英语》 2020年第5期63-63,67,共2页 Overseas English

关键词文化意识中外合作英语翻译教学

分类号 H085.3 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1杨英明.从功能翻译理论谈汉英翻译实践[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2003,3(1):63-65. 被引量：4
2马红军.翻译补偿手段的分类与应用——兼评Hawkes《红楼梦》英译本的补偿策略[J].外语与外语教学,2003(10):37-39. 被引量：119
3蔡基刚.当前大学英语教学面临的压力[J].外语教学与研究,2002,34(3):228-230. 被引量：356

二级参考文献23

1杨英明.汉英口译的领悟与表达[J].中国科技翻译,2001,14(2):34-36. 被引量：7
2郑树棠,卫乃兴.关于大学英语课培养语言能力等情况的研究──大学英语教学现状研究之一[J].外语界,1996(4):17-23. 被引量：239
3刘长江.浅谈大学英语教学中的主要矛盾与对策[J].江苏外语教学研究,1996(2):13-15. 被引量：6
4戴炜栋.构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J].外语教学与研究,2001,33(5):322-327. 被引量：956
5邵永真.大学英语教学大纲修订说明[J].大学外语教学通讯,1998,(3).
6编委会.《大学英语教学大纲》修订本[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
7Baker, Mona. In Other Words: A Coursebookon Translation [M]. London: Routledge, 1992.
8Baker, Mona. (ed.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies [Z]. London: Rout ledge, 1998.
9Gutt, Emst-August. Translation and Relevance : Cognition and Context [M]. Oxford: Basil Blackwell, 1991.
10Harvey, Keith. A Descriptive Framework for Compensation [J]. The Translator, 1995(1): 65 - 86.

共引文献475

1杨明.文本层次和翻译补偿方法的分类及应用——以《石壕吏》三种英译本为例[J].现代交际,2020(23):84-86.
2李楠,李梅.巴斯奈特文化翻译观下翻译的补偿策略——以内蒙古博物院文物名称的英译为例[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2020(3):92-95.
3陈月静,蓝红军.多模态视角下儿童绘本英汉翻译补偿研究——以苏斯博士双语经典系列儿童绘本为例[J].亚太跨学科翻译研究,2021(2):150-166.
4杨蒙.法律文本的不可译性及其补偿手段——以《中华人民共和国国际私法示范法》英译本为例[J].广东经济,2017,0(1X):244-245.
5蔡基刚.重视大学英语翻译教学提高学生英语应用能力[J].中国翻译,2003,24(1):65-68. 被引量：298
6靳秀莹.从《围城》英译本看补偿手段在汉英翻译中的应用[J].和田师范专科学校学报,2008,28(2):148-149. 被引量：3
7胡莹,陈长进.从人本主义心理学角度看角色表演[J].黄山学院学报,2006,8(5):127-129.
8罗杨,高吕斌,宋雨.实施双语教学所面临的挑战及对策[J].西昌学院学报（社会科学版）,2006,18(4):151-153. 被引量：4
9潘前颖.英专大学生口语动机调研[J].宿州学院学报,2008,23(3):154-158.
10蔡基刚.外语能力培养与我国外语政策[J].外语与外语教学,2003(5):29-32. 被引量：199

1谭祥燕."互联网+"大学英语翻译教学的改革探讨[J].新东方英语（中英文版）,2019(10):179-179.
2肖丹.提升高校英语翻译教学有效性的策略探讨[J].作家天地,2019,0(23):18-19. 被引量：1
3周天达.目的论视角下的文学翻译研究——以《红楼梦》第28回两种译本为例[J].智库时代,2020,0(8):226-227. 被引量：1
4吴晓丽.石油化工英语翻译教学的特点及阅读技巧——评《石油化工专业英语》[J].电镀与精饰,2020,42(5):55-55. 被引量：1
5刘明亮.大学生英语翻译学习中常见的问题及解决对策[J].下一代,2020,0(6):0174-0174.
6董影.跨文化翻译中归化和异化策略的应用——以《跑步穿过中关村》德译本中的口语化表达为例[J].北方文学,2020,0(3):100-101.
7莫婉妮.民俗文化外宣翻译与文化身份的塑造研究——以广西少数民族为例[J].中国民族博览,2020,0(1):124-125. 被引量：7
8佘欣然.语用顺应论在高校英语翻译教学中的运用探讨[J].长江丛刊,2020,0(1):60-61.
9邓娟,孙莉.论翻译中跨文化交际的重要性[J].青年文学家,2020,0(6):155-155.
10王莎.刍议预制语块在大学英语四级翻译中的应用[J].新东方英语（中英文版）,2019(10):134-134.

海外英语

2020年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部