期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

浅谈对联英译的原则与策略

下载PDF
导出
摘要 对联中最有美学的修辞是对偶与对仗,它不仅涵盖了汉语的字词句上的对称均衡,而且在声律上也遵循平仄协调,在音韵上具有协调的美感.近年来,不少学者在通过英汉语言对比研究中,发现英文中的修辞antithesis与parallelism在与对偶对仗中有相互重叠的部分.
作者 陈晓东
机构地区 温州大学瓯江学院
出处 《海外英语》 2020年第5期115-115,119,共2页 Overseas English
基金 温州大学瓯江学院实验室开放项目基金资助(OJKF1906)。
关键词 对联 对偶 音韵
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献10

  • 1陈振卯.论中国对联的美学[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,1990(2):100-107. 被引量：1
  • 2潇湘妃子,无嗔.网络对联的现状及分析[J].对联.民间对联故事（上半月）,2004(11):6-8. 被引量：1
  • 3陶潜．陶渊明集[M]．北京：中华书局，1979．161．
  • 4北京外国语大学《汉英词典》组．汉英词典[Z]．修订本．
  • 5北京：外语教学与研究出版社，1995．1 144．
  • 6梁章钜．楹联丛话[M]．北京：中华书局，1987．50．
  • 7大观楼．天下旅游资讯网．http：／／www．1xly．net／tour／20049／tour-330．htm．
  • 8大观楼长联．云南省电子政务门户网站．(2005-04-26)．http：／／www．yn．gov．cn／yunnan，china／74595266874834944／／3928．html
  • 9熊剑文.我的大楹联观[J].对联.民间对联故事（上半月）,1998(3):31-32. 被引量：1
  • 10樊泽民.实施精品战略 繁荣对联艺术[J].对联.民间对联故事（上半月）,2004(4). 被引量：1

共引文献7

海外英语
2020年 第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部