期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《孙子兵法·势篇》浅析及篇名英译

下载PDF

导出

摘要该文简要分析了《孙子兵法》十三篇中第五篇《势篇》的主要内容,探讨了《孙子兵法》重要战略概念"势"的含义,同时简析"势"作为篇名所蕴含的丰富而深刻的内涵.通过比较中外两个颇具代表性的译本对《势篇》篇名的翻译,进一步分析之后,就"势"的英译提出了笔者个人的见解.

作者彭祺张恩鹏刘玲

机构地区陆军工程大学石家庄校区军政基础系

出处《海外英语》 2020年第6期45-46,共2页 Overseas English

关键词《孙子兵法》《势篇》篇名英译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张玉勤.《孙子兵法》“势”论的美学探析[J].徐州师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,31(4):48-51. 被引量：5
2苏桂亮.《孙子兵法》域外千年传播概说[J].滨州学院学报,2014,30(5):92-101. 被引量：6
3潘嘉玢,刘瑞祥.评格里菲思的《孙子兵法》英译本[J].中国翻译,1991(2):40-44. 被引量：4
4邵青.民国孙子学发展探源[J].南京政治学院学报,2010,26(3):78-81. 被引量：2
5黄国文.典籍翻译:从语内翻译到语际翻译——以《论语》英译为例[J].中国外语,2012,9(6):64-71. 被引量：64

二级参考文献52

1杨自俭.对比语篇学与汉语典籍英译[J].外语与外语教学,2005(7):60-62. 被引量：38
2孙子·计篇.
3天津社科院历史研究所.袁世凯奏议(上)[C].天津:古籍出版社,1987.
4清朝文献通考.学校十六.
5陆修祜.孙吴兵法概论.(上海)国专月刊,1936,.
6陈和祥.评注孙子读本[M].济南:齐鲁书社,1993.
7钱玄同文集:第2卷[M].北京:中国人民大学出版社,1999.
8傅斯年.国故和科学的精神.新潮,1919,.
9顾洪.顾颉刚读书笔记(第9册)[M].台北:联经出版事业公司,1990.
10刘邦骥.孙子浅说[M].济南:齐鲁书社,1993.

共引文献75

1祁文华.关联翻译理论视角下的《岳阳楼记》译本赏析[J].校园英语,2020(39):249-250.
2阎盛国.《孙子兵法》最早传入朝鲜考论[J].复旦学报（社会科学版）,2022,64(2):67-73. 被引量：2
3王培君.先秦水文化与任势管理思想[J].求索,2010(10):251-253. 被引量：1
4文军,李培甲.国内《孙子兵法》英译研究:评述与建议[J].英语教师,2012,12(7):2-9. 被引量：2
5辛志英,黄国文.系统功能语言学发展的维度与向度[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2013,14(3):24-29. 被引量：5
6陈国华.对孔子教育哲学五个基本理念的重新解读与英译[J].中国翻译,2013,34(6):50-56. 被引量：5
7高生文.系统功能语言学语域思想新解[J].外语学刊,2013(6):1-5. 被引量：11
8陈熹.《论语·学而》两种译本赏析[J].皖西学院学报,2013,29(6):59-61.
9张传睿,任晓霏.《孙子兵法》翻译的功能文体学分析[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2013,25(6):129-131.
10陈圆.文言文英译方法探究[J].林区教学,2019(1):72-73.

1黄朴民,章丽琼.形格势禁:《孙子兵法·势篇》释义[J].文史知识,2018,0(12):74-80. 被引量：2
2罗永金.运用“奇正”之法来安排总结的结构[J].秘书之友,2019,0(9):33-36.
3陈名杰.把握好“审势、谋势、夺势”三部曲[J].中国纪检监察,2018(16):62-62.
4曹群.运筹“奇正之术” 决胜“道法课堂”[J].中学政治教学参考（中旬）,2018(8):64-66.
5郭伟.企业决策者需明确组织变革的基本趋势[J].中外企业文化,2019,0(12):27-29.
6弘文.从新冠肺炎疫情看抵御“重大风险”[J].党史文苑,2020,0(3):4-11.
7朱子瑜,文爱平.朱子瑜:让城市设计更好用、更管用[J].北京规划建设,2020(1):184-188. 被引量：9
8吴静.汽配行业之成本管控——生产成本[J].经济管理研究,2020,2(1):13-14.
9西绕甲措,永西拉姆.“印太战略”的区域经贸合作趋势与中国的对策——基于贸易竞争性与互补性研究[J].金融发展评论,2019,0(4):47-61.
10柳志成,周燕萍.试述王孟英医案中《孙子兵法》思想的运用[J].中华中医药杂志,2019,34(11):5184-5186. 被引量：3

海外英语

2020年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部