不疫之邑--谈城市建设之防疫设计

Building an Immune City:Discussion About the Epidemic Prevention Design in Urban Construction

面对非典和新冠这两场间隔不到20年的瘟疫,我们是否应该启动防疫设计?从城市宏观层面到社区具体层面,探讨防疫设计的目标、方法、理念,提出可以平时和疫情期间均有效力地"避免直接接触"和"提供安全接触"的设计理念,希望能够激发更多行业思考,在快速高强度的城市建设过程中,筑造不疫之邑。

There are less than 20 years between the SARS and COVID, should we do something about the epidemic prevention design? Research should be done on the beginning of epidemic prevention design to the goal, method, concept from city level to community level. The design conception of direct contact & indirect contact is supplied to this issue in both normal life and epidemic period, which can draw out more thoughts and studies and make us know how to build an immune city in rapid urban construction.