经典图籍 遗韵流芳——《〈坤舆全图〉·〈坤舆图说〉》述评

Classic Book with Lingering Charm:Review of Great Universal Geographic Map&Explanations of Great Universal Geographic Map

1674年南怀仁绘制的《坤舆全图》及编撰的《坤舆图说》为传世经典,弥足珍贵。最近由河北大学历史学院整理出版的《〈坤舆全图〉·〈坤舆图说〉》一书,在原图的基础上,重组排列成小图序列,跨幅释文(图)处理文字分布,对个别字词统一校正,规范处理。同时在版本选用上,择善而从。本书的出版是古籍再造的一项新的成果,嘉惠学林,也为当前精品古籍的出版提供一定的借鉴和参考。

In 1674,Nan Huairen compiled Great Universal Geographic Map and Explanations of Great Universal Geographic Map.This map and the book have been handed down to today and become classics.Recently,collated by the College of History,Hebei University,the book Great Universal Geographic Map&Explanations of Great Universal Geographic Map was published.It was reorganized and arranged into a sequence of small maps on the basis of the original map and the texts(maps)across frames were interpreted,with the text distribution processed and individual words corrected.In the version of the selection,the good original version was chosen.The publication of this book is a new achievement of the reconstruction of ancient books.It is also a reference for the publication of excellent ancient books.