赫哲族文化作品英译状况调查研究

An Investigation into English Translations of the Cultural Works of the Hezhe in China

赫哲族是中国东北地区一个历史悠久的少数民族,具有其独特的民族文化。为了保护和传播赫哲族文化,国内研究者已做了一些相关工作和研究,其中包括赫哲族文化作品的汉译和英译。本文主要对赫哲族文化作品英译情况进行调查研究,确定国内针对该民族文化所进行的英译研究现状,同时探究现今学术界在赫哲族文化英译工作方面有待于完善之处,旨在推进中国少数民族优秀文化的英译,向世界展示赫哲族的独特文化,弘扬中华民族文化的多元性以及其独特魅力。

Hezhe,an ethnic group inhabiting in northeast China,has its long history and unique culture.For the sake of pro-tecting and disseminatingits culture,domestic scholars and researchershave madesomerelated researches,including theChin-ese and English translations of the existing works.This essay investigates the current English translations of Hezhe cultural works,and probes into the aspects to be perfected.Furthermore,it's aimed at promoting the English translation of splendid cul-tural works of China's ethnic groups,showcasing the unique Hezhe culture to the world,and carrying forward the diversity and charm of the Chinese culture.