词兼表空间义与空间所置实体义——以《说文解字》为例

Words Expressing Both Spatial Meaning and Meaning of Spatial Entity——Taking“The Dictionary of Chinese Etymology”as an Example

语言中有一类词兼有空间义和空间所置实体义,《说文解字》中的五个字“酉、闱、海、渊、帑”是这类词的典型代表。“酉”表一种酿酒的陶器和酒义,“闱”兼表宫门和宫殿两义,“海”指一定的水域范围和海水,“帑”指收藏财物的府库和国家库藏的金帛,“渊”指迴流水和深潭。究其原因有三项:从认知来看,与相关事物间的语义转移有关;从语言的内部发展规律来看,与词的复音化和构词方式的影响有关;从语用来讲,涉及语言的经济原则。