诗与画——论安塞尔姆·基弗对巴赫曼与策兰诗歌作品的视觉重构

Poetry and Painting: Anselm Kiefer’s Visual Reconstruction of Ingeborg Bachmann’s and Paul Celan’s Poems

当代德国著名造型艺术家安塞尔姆·基弗的作品以其丰富的思想内涵和文学底蕴享有极高的声誉。他开创了一种诗性的绘画语言,从德语文学的丰富资源中汲取养分,将文本语言转译为视觉符号,扩展了艺术与文学的边界。本文将着重探讨基弗在创作中对两位德语战后诗人保罗·策兰与英格伯格·巴赫曼的引用。作者认为,两位诗人的作品在基弗的艺术创作中是密不可分的,诗人之间的互文关系成为画家在视觉艺术上的重构对象,策兰-巴赫曼-基弗这一稳固的三角关系,构成了文学与绘画艺术亲密关系中典型的互文之互文。