期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈合作原则对翻译的适用性
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
格赖斯提出的合作原则揭示了人们在会话中存在一种默契和合作,使谈话有意义地继续下去,以达到会话的目标。本文以合作原则与翻译工作的关系为出发点,简要阐述了合作原则及其四项准则的基本含义,并结合例证分析了四项准则对翻译实践的适用性和指导意义。
作者
张妍
机构地区
黑龙江大学西语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第2期13-14,共2页
English Square
基金
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(第十二届四次全会专题研究项目)“‘一带一路’框架下黑龙江省冰雪旅游资源外宣的多语种翻译研究”(18YYH772)
关键词
合作原则
四项准则
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
3
共引文献
21
同被引文献
20
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
袁式亮.
合作原则在旅游文本翻译中的应用[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2011(4):164-166.
被引量:5
2
刘翠莲.
浅析合作原则在翻译中的应用[J]
.济宁学院学报,2009,30(3):75-77.
被引量:8
3
徐锡华,伍锋.
合作原则与商务翻译的四条基本准则[J]
.中国科技翻译,2008,21(2):22-25.
被引量:12
二级参考文献
16
1
钱炜.
口译的灵活性[J]
.中国翻译,1988(5):26-30.
被引量:5
2
张美芳.
英汉翻译中的信息转换[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):374-379.
被引量:92
3
况新华,谢华.
国内语用学研究概述[J]
.外语与外语教学,2002(6):6-8.
被引量:23
4
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量:121
5
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
6
叶苗.
旅游资料的语用翻译[J]
.上海翻译,2005(2):26-28.
被引量:50
7
周远梅.
语用翻译与“合作原则”[J]
.广东教育学院学报,2005,25(4):99-103.
被引量:4
8
周锰珍,曾利沙.
论关联性信息与价值[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):23-26.
被引量:50
9
何兆雄.新编语用学概要[M].上海外语教育出版社,2000.
10
刘宓庆.翻译教学:实物与理论[M],对外翻译出版公司,2003.
共引文献
21
1
吕玮.
浅谈英语文学翻译中艺术语言的处理原则[J]
.芒种,2012(24):152-153.
被引量:3
2
李文颖.
平行结构在商务英语中的应用与翻译[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2009,31(4):221-222.
3
陈传显,张薇.
关于商务翻译特点与商务翻译教材的编写[J]
.职教论坛,2011,27(14):36-38.
被引量:2
4
王亚男,吉哲民.
合作原则指导下的科技英语长句翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2011,13(4):382-383.
5
房慧玲.
翻译中的合作模式分析[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(8):9-9.
被引量:3
6
周湘婷.
合作原则与戏剧对白的理解与翻译[J]
.现代交际,2012(3):33-33.
被引量:2
7
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量:29
8
宁海霖.
ETTBL培训模式浅析及其给英语专业翻译教学带来的启示[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(8):72-73.
被引量:2
9
赵茹.
合作原则和礼貌原则在商务函电中的具体运用[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2013,25(2):113-115.
被引量:1
10
贺先周.
论英语文学中艺术语言之翻译策略[J]
.芒种(下半月),2013(8):152-153.
被引量:1
同被引文献
20
1
樊睿.
会话含义视角下《生活大爆炸》幽默对白翻译[J]
.文化学刊,2016(6):196-198.
被引量:3
2
窦璐.
合作原则对英语翻译教学实践的借鉴作用[J]
.读与写(教育教学刊),2019,0(9):4-4.
被引量:1
3
张雨.
违反合作原则下《摩登家庭》中的言语幽默研究[J]
.戏剧之家,2018(34):202-204.
被引量:1
4
邱教生.
基于合作原则的《老友记》言语幽默的语用分析[J]
.海外英语,2019(6):93-95.
被引量:7
5
王卓然.
从生态翻译学解读《政府工作报告》中国特色词汇英译技巧规律[J]
.海外英语,2019(7):144-145.
被引量:3
6
訾华东.
合作原则对大学英语教学的启示[J]
.现代交际,2019,0(10):160-161.
被引量:1
7
张玉川.
功能对等理论视角下政府文件中的翻译研究——以《2018年政府工作报告》为例[J]
.开封教育学院学报,2019,39(5):63-64.
被引量:2
8
任利伟.
从合作原则视角浅析高考听力[J]
.校园英语,2019,0(47):102-102.
被引量:3
9
彭衍玉.
合作原则下《雷雨》会话含义探究[J]
.文教资料,2019,0(27):18-19.
被引量:1
10
杨香玉.
目的论视角下政府工作报告的翻译策略与方法分析——以2019年《政府工作报告》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(1):30-31.
被引量:2
引证文献
2
1
汤杰.
合作原则视角下的高中英语听力[J]
.海外英语,2021(7):75-77.
被引量:1
2
梁佳宁.
合作原则下中国特色词汇的英译研究——以2018—2022年《政府工作报告》为例[J]
.文化创新比较研究,2023,7(4):27-33.
二级引证文献
1
1
毛现桩,杨腾.
基于语料库的英语专四听力材料会话含义分析[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2023,37(3):82-88.
1
南红红.
对格赖斯含义分类体系的反思和补充[J]
.海外英语,2020,0(6):104-106.
2
吴炳发.
试论合作原则视阈下电视剧《延禧攻略》的会话含义[J]
.海外英语,2020,0(5):232-233.
英语广场(学术研究)
2020年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部