“Snow”和“雪”的隐喻对比

下载PDF

导出

摘要本文将在概念隐喻理论指导下,以"snow"和"雪"为研究对象,采用定量和定性分析法,多角度对比分析英汉在"snow"和"雪"的隐喻方面的异同,并揭示其背后的原因。研究发现,"雪"和"snow"的共性主要在于洁白、纯洁、大量;汉语中的个性表现为逆境、冷漠、高雅的艺术和洗刷;英语中的个性表现为奉承。共因是相似的认知模型和身体体验;而个因则是不同的文化环境和认知角度。

作者富佩丽罗思明

机构地区宁波大学科学技术学院

出处《英语广场（学术研究）》 2020年第1期53-54,共2页 English Square

关键词隐喻雪 SNOW 英汉对比

分类号 H0-0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1侯贺.英汉天气概念隐喻的共性分析[J].辽宁教育行政学院学报,2009,26(7):101-102. 被引量：3
2陈积峰.从认知角度解读英汉语中有关天气的情感隐喻[J].时代教育,2013(1):124-124. 被引量：1
3王奇.唐诗宋词中“雪”的多义系统的隐喻和转喻分析[J].文学界（理论版）,2012(11):158-159. 被引量：3
4李耸,冯奇.“风”和“wind”隐喻映射的文化透视对比[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2006,37(4):157-160. 被引量：6
5吕杰敏.从认知角度探析天气隐喻[J].学理论,2010(3):88-89. 被引量：1
6郑家芳.英汉两种语言有关“天气”的隐喻[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(3):72-74. 被引量：5
7岳好平,廖世军.英汉“天气”情感隐喻解读[J].湖南农业大学学报（社会科学版.素质教育研究）,2008,9(6):157-158. 被引量：8

二级参考文献27

1郑家芳.英汉两种语言有关“天气”的隐喻[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(3):72-74. 被引量：5
2林书武.“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J].外语与外语教学,1998(2):8-12. 被引量：141
3王守元,刘振前,彩吟.隐喻与文化教学[J].外语教学,2003,24(1):48-53. 被引量：241
4陈家旭.英汉语“悲伤”情感隐喻认知对比分析[J].民族论坛,2005(6):41-42. 被引量：10
5[7]Bolinger, D.语言要略[M].方立译.北京:外语教学与研究出版社,1993.
6[11]中国社科院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1991.
7[1]陆谷孙.英汉大词典[Z].上海译文出版社,2001.
8[3]Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner' s Dictionary of Current English ( Sixth Edition)[Z]. Oxford: Oxford University Press. 2000.
9[4]Lakoff,G. & Johnson,M. Metaphor We Live by [M]. Chicago:The University of Chicago Press. 1980.
10[5]Lakoff,G. & Turner, M. More Than Cool Reason [M]. Chicago:The University of Chicago Press. 1989.

共引文献18

1许咏志.浅析“雪”的文化隐喻[J].汉字文化,2022(23):134-136. 被引量：1
2承云.英汉喻体的文化认知比较研究[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2008,39(3):148-153. 被引量：1
3侯贺.英汉天气概念隐喻的共性分析[J].辽宁教育行政学院学报,2009,26(7):101-102. 被引量：3
4岳好平,向友青.英汉“喜悦”的认知原型研究[J].湖南师范大学教育科学学报,2009,8(6):85-89. 被引量：2
5金花漫.奥巴马就职演说辞的隐喻特色解读[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2011,28(4):41-44. 被引量：4
6张帆,宋燕.简析英语中有关“雨”的隐喻[J].北方文学（下）,2013(4):101-102.
7谢世坚,陈秀琪.莎剧中的天气隐喻研究[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2017,34(3):43-48. 被引量：1
8邱旭君,俞美玲.唐诗中的“雪”意象探微[J].小品文选刊（下）,2017,0(4):24-25.
9谢世坚,陈秀琪.意象图式视角下莎剧天气隐喻研究[J].贵州大学学报（社会科学版）,2017,35(5):139-145. 被引量：1
10叶曼雯,林佩璇,张小媛.鲍勃·迪伦歌词中“风”之意象的解析[J].厦门理工学院学报,2018,26(4):64-69.

1蔡薇.中国俄语学界对метафора的研究[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2018,0(8S):166-167.
2陈伶俐,刘思危.英汉语中关于“快乐”的情感隐喻对比[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2019,0(5S):208-209.
3郑紫元.英汉动物习语隐喻对比浅析[J].校园英语,2019,0(48):241-242.
4刘娟.其实何必当真[J].参花（青春文学）,2020,0(4):68-68.
5陈雅婷,严佩琦.认知视角下汉德语中的人体部位隐喻对比——以“心”和“手”为例[J].戏剧之家,2020,0(14):224-224. 被引量：1
6马尔文·托卡耶尔,李丛(译).奉承自己[J].政策,2019,0(12):7-7.
7奉承自己[J].党课,2020,0(2):101-101.
8秦语甜.英汉时空隐喻表征的共性与个性[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2020(2):116-124.
9王雅萍.基于语料库的汉英爱情隐喻对比[J].智库时代,2020,0(1):262-263.
10祁静,茅倬彦.生命历程视角下的生育支持政策研究[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,0(2):112-121. 被引量：20

英语广场（学术研究）

2020年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“Snow”和“雪”的隐喻对比

参考文献7

二级参考文献27

共引文献18

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史