期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论女性主义对我国文学翻译的影响
原文传递
导出
摘要
盛行于20世纪后期的女性主义因颠覆传统的思想主张,成为世界各国学者争相学习和讨论的对象,其影响程度之深、之广不言而喻。本文从女性主义角度论述了女性主义的产生和发展,以及对我国文学翻译的影响,从而印证了女性在文学创作和翻译领域的特殊性和重要性。
作者
李菲
机构地区
郑州航空工业管理学院
出处
《知识窗(教师版)》
2020年第8期81-81,共1页
关键词
女性主义
文学翻译
影响
分类号
I20 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
郭延礼.
女性在20世纪初期的文学翻译成就[J]
.中国现代文学研究丛刊,2010(3):38-50.
被引量:16
2
邓璐璐.
西方女性主义翻译理论及其批评[J]
.河北科技师范学院学报(社会科学版),2008,7(4):124-128.
被引量:2
3
王素娟.
浅议翻译中的女性主义[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(3):98-99.
被引量:1
二级参考文献
27
1
徐来.
在女性的名义下“重写”——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义[J]
.中国翻译,2004,25(4):16-19.
被引量:145
2
杨阳,屠国元.
“不忠的美人”——论女性主义翻译理论对传统译论的颠覆[J]
.中南大学学报(社会科学版),2006,12(1):112-115.
被引量:9
3
[1]SIMON,SHERRY.Gender inTranslation[M].London&NewYork:Routledge,1996.
4
[3]格特鲁德·福森奈格.圣经故事[M].焦庸鉴,译.北京:中国青年出版社,2004:24
5
[4]FLOTOW,LUISEVON.Translation and Gender.Translating in the "Era of feminism"[M].Manchester:st.Jerome Publishing,1997.
6
[7]刘宓庆.翻译与语言哲学[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000:57.
7
[8]赵彦春.翻译学归结论[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
8
[9]LEFEVERE,ANDRE.Translation,Rewriting and the Manipulation of Literary Fame[M].London&NewYork:Routledge,1992:7.
9
阿英编.《晚清戏曲小说目》第110页,上海图书馆所藏.
10
《福建女诗人传》,转引自钱仲联主编.《清诗纪事》第22卷,江苏古籍出版社1989年版,第16009页.
共引文献
16
1
王晓莺.
古代中国女性译者:身份、角色与启示[J]
.民族翻译,2023(5):79-85.
2
李晓燕.
论薛绍徽翻译作品的忠实与创造[J]
.长江师范学院学报,2013,29(1):92-96.
被引量:1
3
蒋林,潘雨晴.
世纪回眸:中国女性翻译家管窥[J]
.中国翻译,2013,34(6):18-22.
被引量:10
4
王思佳.
中国近现代译者群体研究现状初探[J]
.新西部(下旬·理论),2015(3):69-70.
被引量:1
5
陈志杰,潘华凌,丁亮.
译者介入的困境——以秋瑾译《看护学教程》为例[J]
.外语学刊,2015(4):126-129.
被引量:1
6
张俊霞.
陈鸿璧的“高雅翻译”及其翻译特点[J]
.中北大学学报(社会科学版),2015,31(3):69-72.
7
陆秀英,王菂.
20世纪初中国女性翻译家主体性的体现及影响因素分析[J]
.南昌航空大学学报(社会科学版),2016,18(1):91-97.
8
刘泽权.
两岸三地百年女性文学翻译史论构建的意义与方法[J]
.中国翻译,2016,37(3):26-34.
被引量:5
9
潘华凌,陈志杰.
辛亥革命时期中国女性主义翻译的萌芽——陈鸿璧翻译小说中的女性主义分析[J]
.外语学刊,2016(4):139-142.
10
孟令子.
从女性主义翻译到性别与翻译[J]
.中国翻译,2016,37(5):23-31.
被引量:19
1
安泓波,磨盘(图).
特斯拉的质量风波[J]
.品质,2020,0(4):33-35.
2
肖建春,肖健聪.
颠覆传统的水花培育[J]
.当代水产,2020,45(3):91-91.
3
石晓娟.
试谈融合教育背景下的小学美术教学[J]
.当代家庭教育,2020,0(1):135-135.
知识窗(教师版)
2020年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部