读《临海水土异物志辑校》札记

Notes on Proofreading of Records of Special Land and Water Species in Linhai

张崇根先生《临海水土异物志辑校》是目前关于《临海水土异物志》的佳本,对我国古代东南沿海地区的地方风物研究有重要意义。但目前《辑校》文本仍有一些问题,主要体现在原文讹误的文字方面与校本误断的句读方面。此外,该书的语言学价值也值得注意,如可为《汉语大词典》提供较早例证、补充词语义项等。

Zhang Chonggen’s proofreading is the excellent version on Records of Special Land and Water Species in Linhai, which is significant to research on life in the southeast coastal areas of ancient China. But there are still some problems about the written language of this book including wrong Chinese characters and broken sentences. In addition, the linguistic value of the book is also noteworthy, such as providing early examples for the dictionary and supplementing the meaning of words.